北京大学翻译教学支持平台

北京大学翻译研究与教育网以跨语言跨文化交流为目标,以理论研究和技能训练为支撑,关注与探求传统教学和高新技术,专业学养和行业经验相互结合的有效路径,建造服务于我国翻译教育事业的专业化网络交流平台！

欢迎所有学界、业界同仁，有志气的学生加入我们的编辑队伍，共同建设我们自己的网络家园。

Email：yjs [@] pkumti.net, (去掉@前后的空格与方括号).

跳过主菜单

欢迎北京大学MTI-CAT新生注册！
(1)请各位同学使用实名注册，切勿颠倒姓和名；
(2)请使用常用的邮箱进行注册和认证，因为课程的通知、讨论区、教师作业评语等会直接发送到您的注册信箱；
(3)请按照各门课程教师的指导，注册后使用选课密码进入所选课程。
本站使用Moodle系统构建，请访问这里：http://docs.moodle.org/en/About_Moodle 获得更多资料及使用说明书；

点击每个页面下方的 Moodle Docs for this page 以及每个选择项后的问号按钮可以获得更直接的帮助！

全国首届翻译硕士教育与翻译产业研讨会在京隆重举行

2009 年 11 月 14 日，全国首届翻译硕士（ MTI ）教育与翻译产业研讨会在北京中苑宾馆举行。本届 MTI 研讨会由国务院学位委员会 / 教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会和北京大学翻译硕士（ MTI ）教育中心三方联合主办。中国外文局副局长、中国翻译协会副会长黄友义在开幕式上致辞，中国译协常务副会长、南京大学研究生院常务副院长许钧作大会主题演讲，中国译协常务副秘书长姜永刚及秘书处相关人员出席会议，来自全国各地高等院校的教师、企业代表、媒体等近 300 人参加了本次会议。

此次研讨会是我国翻译界首次举行的探讨翻译硕士专业教育与产业相结合的高层论坛，设大会主题发言以及“翻译硕士专业教育与翻译实践”和“翻译产业需求与翻译技术应用”两个分论坛，主要议题包括：翻译硕士培养方案与教材标准化、翻译硕士教育与翻译学科、翻译硕士专业学生实习与学生就业指导、翻译硕士教学与 IT 技术应用等。国务院学位办公室文理医学处处长唐继卫、国务院学位委员会 / 教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会秘书长穆雷、上海外国语大学高级翻译学院院长柴明颎以及北京莱博智（ Lionbridge ）环球科技有限公司总经理孔岩等都做了精彩的大会主题发言。来自全国各地高等院校的众多专家学者以及与翻译相关的出版、技术服务等产业界人士也分别在分论坛上作专题发言。大会合影

此次研讨会为探索实现产、学、研有机结合的翻译行业未来发展路径提供了及时而有益的启示和导向。

原定于 2009年11月7日举行的全国首届MTI教育与翻译产业研讨会由于和中国译协的翻译大会日期冲突，参会人员有众多重叠，会造成参会人员的分流，影响两次大会的效果，本次大会组委会同MTI教指委和中国译协协商，现将大会的日期延至2009年11月14日（周六）召开，望周知! 具体情况请点击：http://www.pkumti.net/course/view.php?id=38

延后举办本次大会，给您造成不便，我们向您表示深深的歉意！衷心希望能够得到您的谅解。

衷心感谢各个单位对此次大会的关注、参与和支持！

特此通知。

全国首届翻译硕士（MTI）教育与翻译产业研讨会组委会

2009年9月23日

旧些的话题 ...